Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands mit rund 1,8 Millionen Einwohnern, und ist bekannt für die lange maritime Tradition der Handelshäuser, der Hochseefischerei und der Reedereien.
Das historische Speicherareal ist eines der zentralen Sehenswürdigkeiten, ein Grund, warum viele Menschen Hamburg besuchen. Bekannt jedoch ist Hamburg am besten für die Reeperbahn im Stadtteil St. Pauli oder Michel an der Elbe. Diese beiden Begriffe gehen Hand in Hand mit der Erwähnung von Hamburg.
Hamburg ist jedoch nicht nur ein beliebtes Reiseziel, es ist wie schon erwähnt eine weltberühmte Hafen- und Geschäftsstadt. Nicht zu vergessen sind dabei seine Berühmtheit für all die nationalen als auch internationalen Messen, die regelmäßig in Hamburg abgehalten werden.
Ob Sie als Urlauber oder Geschäftsreisender unterwegs sind, in Hamburg kann es schon einmal vorkommen, dass Google Translate nicht ausreicht und Sie ein beglaubigtes Übersetzungsbüro Hamburg beauftragen müssen.
Warum suchen Urlauber oder Geschäftsleute ein Hamburger Übersetzungsbüro auf
Die Arbeit eines Übersetzungsbüros teilt sich grundlegend in zwei Kategorien: Übersetzungen und Linguistische Dienste.
| Übersetzungen
= Übersetzungen = Technische Übersetzungen = Juristische Übersetzungen = Medizinische Übersetzungen = Finanzielle Übersetzungen = Business-Übersetzungen = Schnelle Übersetzungen = Beglaubigte Übersetzungen = Übersetzungen von Webseiten
|
Linguistische Dienste
= Korrekturlesen & Lektorat = Desktop-Publishing = Audio-Transkription = Voice-Over-Dienste = Untertitel = Dolmetscherdienste = Telefon dolmetschen = Video-Fern Dolmetschen |
Bei dieser Auflistung der verschiedensten Aufgaben wird offensichtlich, dass nicht jeder Besucher aber auch nicht jeder Geschäftsreisende alle Dienste in Anspruch nehmen wird, sondern nur jenen Teil bucht, der sinngemäß seinen Bedürfnissen entspricht. Um Ihnen die Wahl eines geeigneten Übersetzungsbüros einfacher zu machen, werden wir Ihnen im Anschluss eine Übersicht der beliebtesten Übersetzungsbüros in und um Hamburg geben.
24transslate
24translate ist eines der führenden internationalen Übersetzungsunternehmen mit einem 360-Grad-Service. Seit seiner Gründung im Jahr 1999 hat sich das Hamburger Unternehmen als Innovationsführer auf dem Übersetzungsmarkt erwiesen und wurde unter anderem für sein selbst entwickeltes Translation Distribution Systems (TDS) wiederholt ausgezeichnet. Mit einem weltweiten Netzwerk von über 7000 Übersetzern und mehr als einer Milliarde übersetzter Wörter ist 24translate einer der führenden europäischen Sprachdienstleister. Intelligente und nahtlose Workflow-Systeme wie 24|contenthub unterstützen bereits heute die Internationalisierungsstrategien namhafter Unternehmen wie Swisscom und der Steigenberger Hotelgruppe.
Profi Fachübersetzungen
Profi Fachübersetzungen ist ein erfahrener Sprachdienstleister und gehört zu den etablierten Übersetzungsbüros in Deutschland. Seit mehr als 30 Jahren ist diese Agentur für Professionalität und hohen Qualitätsstandards beim Übersetzen und Dolmetschen erfolgreich und bei Kunden sehr beliebt.
Profi Fachübersetzungen übersetzt und dolmetscht in fast alle und aus allen Weltsprachen. Neben den üblichen Kombinationen, wie z. B. Übersetzungen für Deutsch-Französisch, Niederländisch-Deutsch oder Deutsch-Englisch, übersetzen sie auch in ungewöhnlichere Sprachkombinationen wie Dänisch-Spanisch, Russisch-Englisch, Japanisch-Italienisch, Chinesisch-Deutsch, Finnisch-Schwedisch oder Norwegisch-Schwedisch.
Profi Fachübersetzungen ist ein Sprachexperte in verschiedenen Disziplinen. Das erstreckt sich auf Dokumente, Unterlagen und Dateien aus den Bereichen Technik, Recht, Wirtschaft, Medizin, Informatik und Bauwesen, Chemie und Kosmetik.
tolingo
tolingo ist ein einzigartiges, rund um die Uhr erreichbares Online-Übersetzungsnetzwerk, das Übersetzungsexpertise, Kreativität und innovative Technologie vereint. Dank der einzigartigen, globalen Online-Übersetzungspools von über 2.500 Übersetzern kann tolingo jeden Text jederzeit mit den besten Übersetzern weltweit übersetzen.
Was unterscheidet tolingo von anderen Übersetzungsbüros?
tolingo ist die Zukunft des Übersetzens. Keine Bürokratie, kein Papierkram und keine langen Wartezeiten. Der Kostenrechner auf der tolingo-Homepage ermöglicht es dem Kunden, sofort ein genaues und endgültiges Angebot zu erstellen. Sobald sich der Kunde entscheidet bei tolingo einen Auftrag zu erteilen, wird das Dokument denjenigen Übersetzern angeboten, die der Kategorie und den sprachlichen Anforderungen des Kunden perfekt entsprechen. Die Übersetzung des Textes erfolgt ausschließlich über die Webseite von tolingo, was den Kunden größtmögliche Sicherheit bietet. Außerdem ermöglicht dies dem Übersetzer eine regelmäßige Aktualisierung der verfügbaren Übersetzungen. Mehr noch, die online Arbeitsmethode von tolingo erspart es dem Büro ständig aktualisierte und spezielle Übersetzungssoftware zu kaufen. Eine Ersparnis, die sofort an den Kunden weiter gegeben wird. Damit profitiert der Kunde nicht nur an dem völlig transparenten Preismodell, sondern hat darüber hinaus den Vorteil, dass er jederzeit den Fortschritt der Übersetzung überprüfen kann. Dank des automatisierten Abrechnungsprozesses kann tolingo an Arbeitskräften sparen und so in perfekte Übersetzungen investieren!
Proverb
Übersetzen direkt auf den Punkt gebracht
Proverb ist ein führender europäischer Anbieter von Sprach- und Lokalisierungsdienstleistungen. Zu seinen Dienstleistungen gehören technische Übersetzungen, Desktop-Publishing und Fremdsprachensatz sowie die Lokalisierung von Webseiten und Softwareprodukten, Dolmetscherdienste und Sprachberatung mit Schwerpunkt im technischen Bereich. Proverb mit seiner Niederlassung in Hamburg ist Teil eines internationalen Netzwerks, das seit über 20 Jahren Sprachdienstleistungen für namhafte Kunden aus Industrie, Wirtschaft und Institutionen erbringt. Der Kundenstamm besteht aus zahlreichen Unternehmen des Anlagen- und Maschinenbaus, Herstellern und Anbietern aus den Bereichen Automobil, Informationstechnologie und Handel, Forschungs- und Bildungseinrichtungen sowie Dienstleistern aus dem Bereich Beratung & Services.
Top-Übersetzung
Ihr Experte nur einen Klick entfernt
Top-Übersetzung ist ein Technologie- und Sprachdienstleister, der globale Kommunikationsprozesse für mittlere und große Unternehmen digitalisiert. Dieses Übersetzungsbüro bietet technische Lösungen und Fachübersetzungen in 53 Sprachen. Zu den rund 2.000 Kunden zählen europäische mittelständische börsennotierte Unternehmen und Weltmarktführer. Über die persönlich entwickelte Plattform zentralisieren Top-Übersetzung die Übersetzungsprozesse für Ihr gesamtes Unternehmen. Diese kann an bestehende IT-Systeme wie SAP, Salesforce oder Adobe angebunden werden. Bestell- und Überwachungsprozesse werden automatisiert und mehrsprachige Inhalte mit einer Vielzahl von Systemen synchronisiert: E-Shops, Kundendienstsysteme, Entwicklertools, PIM- und Content-Management-Systeme. Einzelne Abteilungen und Teams arbeiten über anpassbare Dashboards.
Sprachfuchs
Qualitativ hochwertige Übersetzungen
Wenn Sie einen kompetenten Ansprechpartner für Ihre Übersetzungen suchen, so sind Sie bei dem Sprachfuchs genau richtig. Die diplomierten und qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzer sind auf den Umgang mit technischen und wirtschaftlichen Texten spezialisiert und übersetzen ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch u.v.m.). Darüber hinaus ermöglicht die professionelle Art und Weise, in der das Team Übersetzungstools einsetzt, die Speicherung jedes übersetzten Textsegments in einer Datenbank, die wiederverwendet werden kann und somit eine maximale Qualität bei der Erfüllung Ihrer Anforderungen gewährleistet.
Selbstverständlich übersetzt der Sprachfuchs auch allgemeine Texte. Neben den Übersetzungen werden auch Korrekturlesen, Lektorat, Webseiten- und Softwarelokalisierung angeboten. Eine vollständige Palette aller Dienstleistungen ist auf der Webseite des Sprachfuchses zu sehen. Darüber hinaus bietet der Sprachfuchs für ein professionelles Endprodukt nicht nur die perfekte Übersetzung selbst, sondern liefert auch das entsprechende Layout. Aus diesem Grund bietet der Sprachfuchs auch DTP an, um sicherzustellen, dass Ihr Produkt bei Lieferung druckfertig ist. Mit anderen Worten, Sie erhalten zwei Dienstleistungen in einer.
Alphatrad Hamburg
Verfügt mit über 40 Jahren Erfahrung über ein reichhaltiges Übersetzungs- Know-how!
Dieses engagierte Übersetzungsnetzwerk ist das einzige seiner Art in Europa und bedient weltweit 35.000 Kunden. Alphatrad Hamburg verfügt über globale Verbindungen zu 3.500 professionellen Übersetzern, die auf zahlreiche Wirtschaftsbereiche spezialisiert sind und in jenen Ländern arbeiten, in denen die jeweiligen Sprachen spezifisch gesprochen werden. Darüber hinaus bieten Alphatrad Hamburg Dienstleistungen in mehr als hundert Sprachen in Europa, Nord- und Südamerika, im Nahen Osten und in Asien an, wobei die lokalen Übersetzungstarife es möglich machen, einen kostengünstigen Service anzubieten.
